Le mouvement Gwalarn (Nord-Ouest en français) a été un des piliers les plus novateurs de la vie littéraire bretonne entre 1925 et 1944. Le fondateur et directeur de la revue, Roparz Hemon, et son équipe rapprochée, Youenn Drezen, Georges Le Mée, Abeozen (Fañch Elies), Gwilherm Berthou Kerverziou, ont rêvé de bousculer le fond et la forme de l’édition en breton.
Comme tous les mouvements fondés par de jeunes intrépides, cette aventure comportait une part d’utopie, une volonté de faire table rase du passé. Surtout, elle portait le projet de mettre la littérature bretonne à l’heure européenne et mondiale…
Dans ce hors-série d’Istor Breizh, nous abordons Gwalarn par deux volets distincts.
D’abord un temps littéraire. Que représente le mouvement des années 1920 jusqu’à aujourd’hui ? A-t-il été vraiment novateur ? Comment ? Quelle a été et quelle est son influence ? Puis nous le placerons dans l’histoire politique : que s’est-il passé pendant la Deuxième Guerre mondiale ? À la Libération, une partie des gwalarnistes a été inquiétée pour collaboration avec l’occupant.
Gwalarn zo bet unan eus ar pileroù nevezusañ eus buhez lennegezh Breizh etre 1925 ha 1944. Roparz Hemon diazezer ar gelaouenn hag e skipailh tost, Youenn Drezen, Jord ar Mee, Abeozen (Fañch Elies), Gwilherm Berthou Kerverziou, o deus hunvreet hejañ foñs ha stumm an embann e Breizh.
Evel an holl emsavioù savet gant yaouankizoù dispont, e oa en avantur-se ul lodenn a utopiezh ha youl da lakaat ur pezh taol skubellenn en amzer dremenet. Dreist-holl e oa enni ar raktres lakaat lennegezh Breizh da eur Europa hag ar bed.
En niverenn distag-mañ a Istor Breizh, e tigoromp ar gaoz war Gwalarn dre ziv lodenn zifer.
Da gentañ al lennegezh. Petra oa an emsav eus penn kentañ an ugent kantved betek hiziv ? Ha nevezer da vat eo bet? Penaos ? Peseurt levezon en deus bet ? Goude-se e lakaimp anezhañ e-barzh an istor politikel. Petra zo c’hoarvezet e-pad an Eil Brezel bed? Da vare an Dieubidigezh, darn eus paotred Gwalarn o deus bet trabas evit bezañ kenlabouret gant an ac’huber.
